DE2.LT

Dirbtinio intelekto vertimo įrankiai pakeitė tai, kaip įmonės užsako vertimus. Vis daugiau užsakovų tekstą pirmiausia išverčia patys, o specialistui siunčia jį peržiūrėti. Toks modelis gali sutaupyti laiko, tačiau tik tada, kai aiškiai susitariama, ką peržiūra apima ir kada vis dėlto reikia versti iš naujo. Kas pasikeitė per kelerius metus Dar neseniai mašininis vertimas buvo naudojamas … Skaityti toliau

Kad širdies tyrimas duotų kuo daugiau naudos, ruoštis verta jau namuose. Nufilmuokite kosulį ar neįprastą kvėpavimą, kelias dienas skaičiuokite kvėpavimo dažnį miegant, susirašykite vaistus ir ėdalą, atsineškite ankstesnių tyrimų rezultatus. Klinikoje šuo jaudinasi ir elgiasi kitaip, todėl namų informacija dažnai būna lemiama. Kodėl pasiruošimas toks svarbus Per daugelį metų matau tą pačią situaciją. Šeimininkas atvyksta … Skaityti toliau

Kataloge pasirinktas modelis kambaryje dažnai atrodo kitaip, nei buvo įsivaizduota. Priežastis paprasta: lovos plotis ir ilgis yra tik dalis skaičiavimo, o svarbiausia lieka tai, kiek vietos yra aplink ją. Interneto parduotuvėje siūlomos miegamojo lovos nurodo bendrus matmenis su rėmu, kurie beveik visada didesni už čiužinio dydį. Kai šis skirtumas neįvertinamas, durys nebeatsidaro iki galo arba … Skaityti toliau

Agurkai — viena dėkingiausių šiltnamio kultūrų. Jie mėgsta šilumą ir drėgmę, o uždaroje erdvėje gauna būtent tai, ko jiems reikia. Vis dėlto, kad agurkai derėtų gausiai ir ilgai, verta žinoti kelis dalykus apie jų auginimą. Štai nuoseklus kelias nuo sodinimo iki derliaus. Kada ir kaip sodinti Agurkai jautrūs šalčiui, todėl į šiltnamį keliami tik tada, … Skaityti toliau

Kalbamės su šildymo sistemų montuotoju, kuris oras–vanduo šilumos siurblius Lietuvoje montuoja daugiau nei dešimt metų. Prašėme kalbėti ne apie technologiją, o apie klaidas, kurias mato kasdien – ir apie tai, ko klientai neklausia, nors turėtų. Pradėkime nuo skambučio. Ką dažniausiai girdite pirmame pokalbyje? „Noriu tokio siurblio kaip pas kaimyną.“ Arba modelio pavadinimą iš interneto. Retai … Skaityti toliau

Mobilusis internetas daugeliui tapo kasdieniu įrankiu: juo tikriname el. paštą, klausomės muzikos, naviguojame, žiūrime vaizdo įrašus ir dirbame ne tik namuose, bet ir keliaudami. Vis dėlto ryšio plano pasirinkimas ne visada turėtų prasidėti nuo didžiausio duomenų kiekio ar skambiausio pasiūlymo. Svarbiau suprasti savo įpročius ir įvertinti, už ką iš tiesų mokama. Tinkamas planas turi atitikti … Skaityti toliau

Lauko plytelės atrodo panašiai į vidines, bet gyvena visai kitokį gyvenimą. Jos kenčia lietų, šalčius, karštį, drėgmės ir temperatūros svyravimus, o po lietaus dar turi likti saugios, ne slidžios. Būtent todėl vidaus plytelė lauke dažnai nepasiteisina: ji tiesiog nepritaikyta tokioms sąlygoms. Kad terasos ar tako sprendimas tarnautų metų metus, verta suprasti kelias esmines technines savybes. … Skaityti toliau

Kai dyzelinio automobilio suodžių filtras užsikemša, kai kurie vairuotojai svarsto radikalų sprendimą – jį tiesiog išpjauti ir programiškai išjungti valdiklyje. Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo greitas ir pigus būdas atsikratyti problemos. Tačiau ilgainiui toks žingsnis dažnai kainuoja gerokai brangiau, nei atrodo iš pradžių, ir sukuria naujų rūpesčių. Prieš renkantis tokį kelią, verta žinoti, ką apie … Skaityti toliau

Naudotas automobilis gali būti puikus pirkinys — arba brangi klaida, kurios pasekmes jausite metų metus. Skirtumą lemia ne sėkmė, o tai, kiek atidžiai patikrinate mašiną prieš pasirašydami. Deja, dauguma pirkėjų daro tą pačią klaidą: įsimyli automobilį iš nuotraukų ir po pirmo bandomojo važiavimo skuba mokėti, praleisdami patikrinimus, kurie galėjo sutaupyti tūkstančius. Pradėkime nuo esminio dalyko … Skaityti toliau

Finansinė pagalvė padeda jaustis ramiau netikėtose gyvenimo situacijose, tačiau ją sukaupus dažnai iškyla kitas klausimas – ką daryti su santaupomis, kurios lieka virš būtiniausio rezervo? Vieni jas palieka einamojoje sąskaitoje, kiti domisi investavimo galimybėmis, o dalis ieško mažesnės rizikos būdų įdarbinti pinigus. Vienas iš jų – terminuotas indėlis privatiems klientams, tinkantis žmonėms, kurie nori aiškių … Skaityti toliau