Vynuogių veislių pavadinimai, kurie apima geografines nuorodas
(EB) Nr. 1493/1999 nuostatos
Vynuogių veislių pavadinimų ir jų sinonimų, kurie apima geografines nuorodas(1) ir gali būti nurodyti vynų etiketėse
Veislės pavadinimas arba jo sinonimas |
Šalys, galinčios naudoti veislės pavadinimą arba vieną iš jo sinonimų(2) |
Agiorgitiko |
Graikija |
Aglianico |
Italija, Graikija |
Aglianicone |
Italija, Graikija |
Alicante Bouschet |
Graikija, Italija, Portugalija, Alžyras, Tunisas, Jungtinės Valstijos |
Alicante Branco |
Portugalija |
Alicante Henri Bouschet |
Prancūzija |
Alicante |
Italija |
Alikant Buse |
Jugoslavijos Federacinė Respublika |
Auxerrois |
Australija, Kanada, Šveicarija, Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė |
Banatski rizling |
Jugoslavijos Federacinė Respublika |
Barbera Bianca |
Italija |
Barbera |
Argentina, Australija, Kroatija, Meksika, Slovėnija, Urugvajus, Jungtinės Valstijos, Graikija, Italija |
Barbera Sarda |
Italija |
Beli burgundec, Weißburgunder, Weißer Burgunder |
Slovėnija |
Blauburgunder |
Kanada, Čilė, Italija |
Blauer Burgunder, Blauer Spätburgunder, Blauburgunder |
Austrija |
Blauer Frühburgunder, Frühburgunder |
Vokietija |
Blauer Limberger |
Vokietija |
Blauer Spätburgunder, Spätburgunder |
Vokietija |
Blauer Spätburgunder |
Slovėnija |
Bonarda |
Italija |
Borba |
Ispanija |
Bosco |
Italija |
Bragão |
Portugalija |
Burgundac beli, Weisse Burgunder |
Jugoslavijos Federacinė Respublika |
Burgundac Crni |
Kroatija |
Burgundac crni, Blauer Burgunder, Spätburgunder |
Jugoslavijos Federacinė Respublika |
Burgundac sivi |
Jugoslavijos Federacinė Respublika |
Burgundac sivi |
Kroatija |
Burgundec bel |
Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija |
Burgundec crn, Blauburgunder, Blauer Spätburgunder, Spätburgunder |
Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija |
Burgundec siv |
Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija |
Calabrese, Nero d’Avola |
Italija |
Campanário |
Portugalija |
Canari |
Argentina |
Carignan Blanc |
Prancūzija |
Carignan |
Argentina, Kroatija, Izraelis, Marokas, Naujoji Zelandija, Tunisas, Kipras, Graikija, Prancūzija, Portugalija |
Carignane |
Australija, Meksika, Turkija, Jungtinės Valstijos |
Carignano |
Italija |
Chardonnay, Pinot Chardonnay |
Argentina, Australija, Bulgarija, Kanada, Šveicarija, Čilė, Čekija, Kroatija, Vengrija, Indija, Izraelis, Moldova, Meksika, Naujoji Zelandija, Rumunija, Rusija, San Marinas, Slovakija, Slovėnija, Tunisas, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Jungtinės Valstijos, Urugvajus, Jugoslavijos Federacinė Respublika, Pietų Afrika, Zimbabvė, Vokietija, Prancūzija, Graikija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė, Ispanija, Portugalija, Austrija, Belgija |
Chardonnay Musqué |
Kanada |
Chelva |
Ispanija |
Corinto Nero |
Italija |
Cserszegi fűszeres |
Vengrija |
Dornfelder |
Kanada, Vokietija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė, Belgija |
Durasa |
Italija |
Early Burgundy |
Jungtinės Valstijos |
Findling |
Vokietija, Jungtinė Karalystė |
Frühburgunder |
Nyderlandai |
Graciosa |
Portugalija |
Grauburgunder |
Vengrija |
Grauer Burgunder, Grauburgunder |
Bulgarija, Kanada, Rumunija, Vokietija, Austrija |
GrossBurgunder |
Rumunija |
Ioana |
Jungtinės Valstijos |
Izsáki |
Vengrija |
Kanzler |
Vokietija, Jungtinė Karalystė |
Kardinal |
Bulgarija |
Kisburgundi kék |
Vengrija |
Korinthiaki |
Graikija |
Leira |
Portugalija |
Limberger |
Naujoji Zelandija, Belgija |
Limnio |
Graikija |
Maceratino |
Italija |
Monemvasia |
Graikija |
Montepulciano |
Italija |
Moslavac, Mozler |
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
Mosler |
Slovėnija |
Mouratón |
Ispanija |
Müller-Thurgau |
Austrija, Vokietija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Italija, Belgija, Graikija, Prancūzija, Portugalija, Jungtinė Karalystė, Australija, Bulgarija, Jungtinės Valstijos, Naujoji Zelandija, Rusija |
Nagyburgundi, Burgundi |
Vengrija |
Olivella Nera |
Italija |
Orange Muscat |
Australija, Jungtinės Valstijos |
Pau Ferro |
Portugalija |
Pinella |
Italija |
Portoghese |
Italija |
Pozsonyi, Pozsonyi Fehér |
Vengrija |
Raboso |
Italija |
Rheinriesling |
Bulgarija, Austrija |
Riminèse |
Prancūzija |
Santareno |
Portugalija |
Schönburger |
Kanada, Naujoji Zelandija, Vokietija, Belgija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai |
Sciaccarello |
Prancūzija |
Spätburgunder |
Bulgarija, Kanada, Čilė, Vengrija, Moldavija, Rumunija, Slovėnija, Italija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė |
Štajerska Belina |
Kroatija, Slovėnija |
Subirat |
Ispanija |
Terrantez do Pico |
Portugalija |
Tintilla de Rota |
Ispanija |
Tinto basto |
Ispanija |
Tinto de Pegões |
Portugalija |
Tocai Friulano, Tocai Italico(3) |
Italija |
Tokay Pinot gris(4) |
Prancūzija |
Torrontés riojano |
Argentina |
Traminer aromatico, Gewürztraminer |
Vokietija, Austrija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Graikija, Portugalija, Liuksemburgas, Nyderlandai |
Trebbiano |
Australija, Kanada, Kroatija, Urugvajus, Jungtinės Valstijos |
Trebbiano Giallo, Trebbiano |
Italija |
Trigueira |
Portugalija |
Verdea |
Italija |
Verdeca |
Italija |
Verdejo |
Ispanija |
Verdelho |
Australija, Naujoji Zelandija, Jungtinės Valstijos, Portugalija |
Verdelho Roxo |
Portugalija |
Verdelho Tinto |
Portugalija |
Verdello |
Italija |
Verdese |
Italija |
Weiβburgunder |
Kanada, Vengrija, Pietų Afrika, Čilė, Italija, Vokietija, Austrija, Jungtinė Karalystė |
Weiβer Burgunder |
Vokietija, Austrija, Čilė, Šveicarija |
(1)Vynuogių veislių pavadinimai ir jų sinonimai, išversti arba būdvardžio forma, visiškai arba iš dalies atitinka geografines nuorodas, vartojamas vynams apibūdinti.
(2)Šios šalys šiame priede nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas gali taikyti tik vynams su geografine nuoroda, pagamintiems administraciniuose vienetuose, kuriuose atitinkamas veisles leidžiama auginti šio reglamento įsigaliojimo metu ir laikantias šių šalių nustatytų sąlygų tokių vynų gamybai ir pateikimui.
(3)Pavadinimas „Tocai friulano“ ir jo sinonimas „Tocai italico“ pereinamuoju laikotarpiu gali būti vartojamas iki 2007 m. kovo 31 d.
(4) Sinonimas „Tokay Pinot gris“ gali būti vartojamas tik rūšiniams vynams pkr, pagamintiems Bas-Rhin ir Haut-Rhin departamentuose, pereinamuoju laikotarpiu iki 2007 m. kovo 31 d.